Rapid protyping device and method with indirect laser irradiation

The device has a laser (1) producing direct laser irradiation (2) to harden a workpiece blank (3), which is provided on a workpiece carrier (4). A mirror (10) deflects the laser irradiation such that the workpiece carrier is indirectly irradiated by the laser. A component (6) is mounted on a plate (5). A hollow space (7) is formed below the component in a viewing direction of the laser. The laser is displaceable in a plane above the workpiece carrier in allowed limits relative to the worpiece blank and/or the workpiece carrier. An independent claim is also included for a rapid-prototyping process for producing a workpiece. Die Herstellung von Werkstücken, die zum Teil mit einem Rapid-Prototyping-Verfahren hergestellt werden, soll weiter automatisiert werden können. Hierzu wird eine Vorrichtung mit einem Laser (1) zum Erzeugen eines Laserstrahls (2) für ein Aushärten eines Werkstoffs und einem Werkstückträger (4), der durch den Laser (1) direkt bestrahlbar ist, vorgesehen. Darüber hinaus weist die Vorrichtung eine Optikeinrichtung (10) auf, mit der der Laserstrahl (2) umgelenkt wird, so dass der Werkstückträger (4) mit dem Laser (1) auch indirekt bestrahlbar ist. Dadurch kann leichter auch in Hinterschneidungen von Werkstückrohlingen (3) Material aufgebracht werden.