Generating a device description for a measuring device

The method involves receiving a device description i.e. XML file, of a measuring apparatus (103), where the device description includes a variable that is being related to a storage cell of the apparatus. A target field bus protocol is selected from a set field bus protocols. A block is formed from the variable, where the block includes a maximum block size that corresponds to a smallest maximum block size of two of the field bus protocols. The block is provided as another device description of the apparatus in the target field bus protocol. Independent claims are also included for the following: (1) a computer-readable storage medium comprising a set of instructions for generating a device description for a measuring apparatus in a target field bus protocol (2) a device for generating a device description for a measuring apparatus comprising a receiving device (3) a measuring sensor comprising an arrangement. Es wird ein Verfahren zum Generieren einer Gerätebeschreibung für eine Messvorrichtung in einem Ziel-Feldbusprotokoll beschrieben. Das Verfahren weist das Empfangen einer ersten Gerätebeschreibung der Messvorrichtung auf. Die erste Gerätebeschreibung der Messvorrichtung weist zumindest eine Variable auf, wobei die zumindest eine Variable mit einer Speicherzelle der Messvorrichtung in Beziehung steht. Es erfolgt ein Auswählen des Ziel-Feldbusprotokolls aus einer Vielzahl von Feldbusprotokollen und es wird zumindest ein Block aus der zumindest einen Variable gebildet. Der zumindest eine Block weist eine maximale Blockgröße auf, welche maximale Blockgröße der kleinsten maximalen Blockgröße von zumindest zwei der Vielzahl von Feldbusprotokollen entspricht, welche maximale Blockgröße mit einer einzigen Anforderung bei Einsatz des jeweiligen Feldbusprotokolls über einen Feldbus übertragen werden kann. Darauf erfolgt das Bereitstellen des zumindest einen Blocks als Gerätebeschreibung für die Messvorrichtung in dem Ziel-Feldbusprotokoll.