Assembly for irradiating patients with loaded particles and method for monitoring the assembly

The system has a therapy control system converting therapy planning data into irradiation data and irradiation instructions, where the planning data are produced by a therapy planning system. A set of safety units checks correct conversion of the planning data and functionality of the system. Each safety unit has an evaluation unit that checks the irradiation data and the instructions based on therapy-specific plausibility of the irradiation data and the instructions. The irradiation data are provided from the therapy planning system to a three-dimensional scanning system. An independent claim is also included for a method for monitoring a system for irradiating a patient with charged particles. Die Anlage zur Bestrahlung von Patienten mit geladenen Teilchen umfasst eine Raster-Scanning-Bestrahlungseinheit (1) mit einem Teilchenbeschleuniger (2), einer Strahlführungseinheit (4) und einem 3D-Scanning-System (12), außerdem ein Therapieplanungssystem (24) zum Erzeugen von Therapieplanungsdaten (40), welche die aus der gewünschten Dosisverteilung abgeleitete Energie und Anzahl von geladenen Teilchen pro Rasterpunkt (62) in jeder Schicht (22) umfassen, ein Therapiekontrollsystem (42), das die vom Therapieplanungssystem (24) erzeugten Therapieplanungsdaten (40) in Bestrahlungsdaten und Bestrahlungsbefehle (44, 52) für den Teilchenbeschleuniger (2), die Strahlführungseinheit (4) und das 3D-Scanning-System (12) umwandelt, und eine Mehrzahl von Sicherheitseinrichtungen (34, 48, 56) zum Überprüfen der korrekten Umsetzung der Therapieplanungsdaten (40) und der Funktionalität der Anlage. Dabei umfasst die Mehrzahl von Sicherheitseinrichtungen (34, 48, 56) eine Auswerteeinheit (56), die die vom Therapiekontrollsystem (42) an das 3D-Scanning-System (12) gelieferten Bestrahlungsdaten und Bestrahlungsbefehle (52) auf ihre therapiespezifische Plausibilität überprüft.