Mobile collection device for the high-pressure water jet of a water-jet too, and also method for its operation

The device (22) has a plane, expanded, closed collecting chamber (24) provided with an outlet (30). A rigid collecting layer contains a high-pressure-resistant material such as tungsten carbide, and is arranged in the collecting chamber. The collecting layer comprises multiple coatings arranged one above the other. The coatings are arranged with bars lying adjacent to each other in a plane. The collecting layer fills a lower part of the collecting chamber whose upper part is filled with a filler material such as decay or breakage material. An independent claim is also included for a method for operating a mobile collecting device. Die Erfindung betrifft eine mobile Auffangvorrichtung (22) für den Hochdruck-Wasserstrahl (26) eines Wasserstrahl-Werkzeugs (18), insbesondere für Arbeiten an schwer zugänglichen, beengten Stellen in Turbinen oder dgl. Bei einer solchen Auffangvorrichtung wird ein flexibler und sicherer Betrieb erreicht durch eine flächig ausgedehnte, geschlossene, mit einem Auslass (30) versehene Auffangkammer (24), in welcher eine feste erste Auffangschicht (34) aus einem ersten hochdruckfesten Material angeordnet ist.