Device for foaming and heating up milk

The device has a steam generator (1), and a steam-pipe (3) connected with the steam generator by a steam-pipeline (2) for dipping in milk. A temperature sensor (11) is arranged in the steam pipe for measuring milk temperature, and a control device (13) is connected with the temperature sensor. A venturi nozzle (5) is arranged in the steam pipeline, and is provided with an air-supply opening (6) that is selectively closable by a closing device (8) that is electromagnetically operated by the control device based on an operation mode and the measured milk temperature. Independent claims are also included for the following: (1) a method for foaming milk (2) a method for heating the milk. Die Vorrichtung zum Aufschäumen und Erhitzen von Milch umfasst einen Dampferzeuger (1) und ein über eine Dampfleitung (2) damit verbundenes Dampfrohr (3). Die Dampfleitung (2) ist mit einer verschliessbaren Luftzufuhröffnung (6) versehen. Das Dampfrohr (3) weist einen Temperatursensor (11) zum Messen der Milchtemperatur auf. Die Vorrichtung umfasst im weiteren eine Steuerungseinrichtung (13), welche die Luftzufuhröffnung (6) in Abhängigkeit der Betriebsart und/oder der gemessenen Milchtemperatur zu öffnen bzw. schliessen bestimmt ist. Beim Erhitzen von Milch bleibt die Luftzufuhröffnung (6) verschlossen, während sie beim Aufschäumen von Milch im Normalfall zuerst verschlossen bleibt, um bei einer vorbestimmten Milchtemperatur geöffnet zu werden, damit sich der durchströmende Dampf mit Luft vermischen kann.