Localising unit for a surgical x-ray diagnosis device with sterile covering film

The localization unit has an adapter (33) and a marker (42) detectable by a position determining system. The adapter includes a unit for piercing a sterile protective sheet (50), another unit for position-accurate positioning of the adapter at a housing (30) and a third unit for temporary fixing of the sterile protective sheet at the housing during and after mounting of the adapter at the housing. A non-sterile surgical X-ray diagnostic device is covered with the sterile protective sheet. Die Erfindung betrifft eine Lokalisationseinheit für eine mit einer Sterilabdeckfolie abgedeckten Röntgendiagnostikeinrichtung. Die Lokalisationseinheit ist sterilisierbar und weist einen Adapter auf, der ein Mittel zur Durchstoßung der Sterilabdeckfolie und ein Mittel zum temporären Fixieren der Sterilabdeckfolie am Adapter enthält. Der Adapter ist in vorbestimmten Aufnahmen lösbar am Gehäuse der Röntgendiagnostikeinrichtung gehalten und reproduzierbar zu diesem positionierbar, wobei das Mittel zum temporären Fixieren der Sterilabdeckfolie am Gehäuse der Röntgendiagnostikeinrichtung aus einer elastisch verformbaren umlaufenden Dichtung besteht, die beim Positionieren des Adapters eine Kraft auf die Sterilabdeckfolie in Richtung senkrecht zu der Oberfläche des Gehäuses erzeugt.