Manipulation protector with protective casing and sealing system for an electrical switching device

The protector (10) has a protective casing (11) and a sealing attachment (12), where the casing in a covered position prevents unwanted displacement or manipulation of operating elements (7, 8). The sealing attachment blocks movement of the casing from the covered position, when the casing and the attachment are connected with each other by a secured sealing wire and hence form a sealing unit. The casing and the attachment are detachably connected with a housing (2). The sealing unit is force-fitly and detachably connected with the housing. Die Erfindung betrifft einen Manipulationsschutz (10) mit einer Schutzhaube (11) und eine Plombierhalterung (12) insbesondere für ein Schutzrelais (1), das per Hand betätigbare Bedienelemente (7, 8, 9) oder dergleichen aufweist. Wenn sich die Schutzhaube in einer Abdeckposition befindet, die sich durch die Plombierhalterung (12) und einen Plombierdraht sichern lässt, wird eine unerwünschte Verstellung oder Manipulation wenigstens eines Bedienelementes (7, 8) verhindert. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Schutzhaube (11) und die Plombierhalterung (12) jeweils lösbar mit dem Gehäuse (2) verbindbar sind, und dass die plombierte Einheit aus Schutzhaube (11) und Plombierhalterung (12) formschlüssig und unlösbar mit dem Gehäuse (2) verbindbar ist. Dadurch können Schaltrelais gleicher Bauart in einfacher Weise gefertigt werden, unabhängig davon, ob sie nachträglich mit dem erfindungsgemäßen Manipulationsschutz ausgestattet werden oder nicht.