Portable rescue device for emergencies

The device has an electromotor (20) fastened at a rear supporting frame (26), and a slot for an accumulator (22), where the slot is provided at the supporting frame or the electromotor. The accumulator is electrically connected with the electromotor, where the electromotor has a coupling part (48) for a fluid pump (24). The fluid pump has a coupling piece, which is adapted to the coupling part, where the fluid pump is arranged above the electromotor, and is a compressor or a hydraulic pump. The slot has a guiding unit provided at the supporting frame. Die Erfindung betrifft eine tragbare Rettungseinheit für Katastrophenfälle, insbesondere Erdbebeneinsätze, mit einem Elektromotor (20), einem Akkumulator (22), einer Fluidpumpe (24) und einem Rückentragegestell (26), an dem Rückentragegestell (26) ist der Elektromotor (20) befestigt, am Rückentragegestell (26) oder am Elektromotor (20) ist ein Steckplatz für den Akkumulator (22) vorgesehen, der mit dem Motor elektrisch verbunden ist, der Elektromotor (20) weist ein Kupplungsteil (48) für die Fluidpumpe (24) auf, die Fluidpumpe (24) hat ein dem Kupplungsteil (48) angepasstes Kupplungsstück (50) und befindet sich oberhalb des Elektromotors (20).