Method for machine purification of a reusable medical product

The method involves placing a medical product in a closed cassette (14) which has connections for the supply and discharge of a treatment medium. A fresh liquid treatment medium is supplied to the supply connections of the cassette. The treatment medium flows through the cavities or channels. The treatment medium is discharged from the discharging connections. The discharged treatment medium is rejected, the temperature of the treatment medium not exceeding 100 degree centigrade during the entire treatment process. An independent claim is also included for an arrangement for the execution of a method. Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zum maschinellen Aufbereiten eines widerverwendbaren Medizinprodukts. Das Verfahren weist folgende Schritte auf: a) Einlegen des Medizinprodukts (11) in eine verschließbare Kassette (14), die Anschlüsse für die Zu- und Abfuhr von Aufbereitungsmedium aufweist, b) Verschließen der Kassette (14), c) Zuführen von frischem Aufbereitungsmedium in den oder die Zuführanschlüsse der Kassette (14), wobei das Medium in der Kassette (14) mit dem Medizinprodukt (11) in Kontakt gerät und die Aufbereitung durchführt, d) Abführen des Aufbereitungsmediums aus dem oder den Abführanschlüssen, e) Verwerfen des abgeführten Aufbereitungsmediums, wobei die Temperatur des Aufbereitungsmediums während des gesamten Aufbereitungsprozesses 100°C nicht übersteigt. Gegenstand der Erfindung ist ferner eine Anordnung zur Durchführung dieses Verfahrens.