Method and device for modifying embroidery patterns

The method involves representing a passing data of an embroidery design in an original form, by a data set, is stored in a memory, the passing data is assigned to the data set of a changing factor. An alteration value is given to modify the embroidery patterns. An objective data set is calculated with optimized stitch data according to the alteration value of modified embroidery patterns. An independent claim is also included for a device for modifying embroidery patterns, which has a sewing machine control accessible memory. Das Verfahren und die Vorrichtung zum Skalieren oder Ändern von Stickmustern (1) bei Nähmaschinen ermöglichen eine schnelle Berechnung optimierter Stichdaten. Für einen oder mehrere unterschiedliche Änderungsfaktoren q j werden Datensätze d j mit optimierten Stichdaten (x ji ,y ji ) gespeichert. Ein Zieldatensatz z mit entsprechend eines vorgebbaren Änderungswertes v geänderten Stichdaten wird ermittelt, indem mindestens einer der gespeicherten Datensätze d j ausgewählt und mit den zugehörigen Stichdaten (x ji ,y ji ) eine Extrapolation oder eine Interpolation durchgeführt wird. Bei einem Muster mit mehreren Teilmustern können diese Teilmuster individuell geändert und zu einem geänderten Muster zusammengefügt werden.