System and method for extension of the life time of fluorescent lamps

The system has a primary end cap (1') and a secondary end cap (2') with connections (1a',1b',2a',2b'). An electronic control gear (8) has an alternating current from the alternating current source (11). The two connections of the secondary end cap lie together in a common electrical potential. A primary lamp holder (6) and a secondary lamp holder (12) has electric receiver and mechanical positioning, where the primary holder electrically and mechanically receives the two connections of the primary end cap and connects to the high frequency outputs (8c,8d) of the electronic control gears. Independent claims are also included for the following: (1) a method for the operation of a primary and a secondary end cap with two connections, which have fluorescent tube (2) an adapter element for operation of a primary and a secondary end cap with two connections, which have fluorescent tube. Die vorliegende Erfindung betrifft ein System, ein Verfahren und ein Adapterelement zum Betreiben einer eine erste und eine zweite Endkappe 1', 2' mit jeweils zwei Anschlüssen 1a', 1b', 2a', 2b' aufweisenden Leuchtstoffröhre, wobei die zwei Anschlüsse 1a', 1b' der ersten Endkappe 1' mit einem hochfrequenten Ausgang 8c, 8d, 8c', 8d' eines mit einem Wechselstrom von einer wechselstromquelle 11 gespeisten elektronischen Vorschaltgeräts 8, 8' verbunden sind, und wobei die zwei Anschlüsse 2a', 2b' der zweiten Endkappe 2' zusammen auf einem gemeinsamen elektrischen Potential liegen.