Improved arrangement for swivelling an elliptic module of the lighting system for an automobile

The arrangement has a fixed structural element (13) supporting an elliptical lighting module (12) with respect to a motor vehicle. The module is pivotably mounted around an vertical axis (A) with respect to the element and comprises a reflector (36). A driving element (14) drives the module and comprises a toothed segment (46) in the shape of an arc of circle. A driving mechanism (16) has a sprocket wheel (22) driven in the segment by an actuator for driving the module. The segment is arranged in a housing (52) formed by a lower truncated portion (54) of the reflector. L'invention concerne un agencement (10) pour le pivotement d'un module elliptique (12) d'éclairage avant de véhicule automobile, du type qui comporte un élément structurel (13) fixe qui est destiné à supporter le module elliptique (12) d'éclairage, le module elliptique (12) d'éclairage qui est monté pivotant autour d'un axe (A) vertical et qui comporte un réflecteur (36) d'axe (B) de révolution, le réflecteur (36) comportant une portion inférieure tronquée formant logement (52), un élément d'entraînement (14) en pivotement du module elliptique (12) comportant un secteur denté (46), et un mécanisme de transmission (16) qui comporte une roue dentée engrenant dans le secteur denté (46) de l'élément d'entraînement (14) pour entraîner le module elliptique (12) en pivotement autour de l'axe (A) vertical de pivotement, caractérisé en ce que l'élément d'entraînement (14) du module elliptique (12) est au moins en partie agencé dans le logement (52) formé par la portion tronquée du réflecteur (36).