Process for hardening of saw-tooth and all-steel card clothing

Production of sawtooth wire clothing for textile carding comprises cutting saw teeth in a wire and then hardening it by heating it in a protective atmosphere to an austenite-forming temperature and rapidly cooling it. The wire is then annealed to reduce its brittleness or increase its toughness. An independent claim is included for plant for carrying out the production method comprising a heating chamber with a protective gas supply pipe (40) and a burner (50). The burner is fitted with a mixer which supplies fuel gas and an oxidant in a predetermined ratio. Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von Sägezahn- und Ganzstahlgarnituren für die Bearbeitung von Textilfasern, insbes. im Rahmen eines Kardiervorgangs, bei dem ein Draht-Ausgangsmaterial mit in dessen Längsrichtung hintereinander angeordneten und sich ausgehend von einem Fußbereich quer zur Längsrichtung erstreckenden Zähnen versehen und der so gebildete Sägezahndraht zumindest im Bereich der Zähne einem Härtungsvorgang unterzogen wird, wobei der Härtungsvorgang unter Ausschluß von Sauerstoff im Bereich des Sägezahndrahts durchgeführt wird und der Sägezahndraht vorzugsweise eine Erwärmungskammer durchläuft. Zur Erwärmung ist vorgesehen, dass die Zähne des Sägezahndrahtes eine Flamme durchlaufen, wobei der Verbrennungsvorgang ohne überschüssigen Sauerstoff erfolgt.