Method for mixing and device for fill level adjustment of pasty multi-component materials in containers

The system to bring together two paste components, to be mixed together, has a hollow attachment with inflow openings (2,3) to take each component into its hollow interior (4) from their separate containers. When the attachment is filled with the correct proportions, the contents are transferred through an opening (1) to a static or dynamic mixer, and the attachment is discarded. Eine Vorrichtung D) zur Füllstandsregulierung in Behältern mit zu mischenden Mehrkomponentenmaterialien innerhalb einer Mischanordnung mit A) separaten Behältern für die einzelnen Komponenten mit je einer Öffnung; B) Austrag- bzw. Dosiervorrichtung zum Fördern der Komponenten aus den Öffnungen; C) einem statischen oder dynamischem Mischaufsatz zum Aufsetzen auf die Dosiervorrichtung so, daß er mit den Öffnungen der Behälter verbunden ist und die Komponenten ihn durchströmen können; wobei die Vorrichtung einen hohlen Aufsatz ohne Mischfunktion- mit separaten Einlassöffnungen (2,3) für jede Komponente darstellt, mindestens einen Hohlraum (4,5) aufweist und Mittel zum Aufsetzen auf die Dosiervorrichtung an der Stelle (2,3) aufweist, wo das Aufsetzen des statischen oder dynamischen Mischers vorgesehen ist, ermöglicht die saubere und materialsparende Aufnahme und Entsorgung des Materialvorlaufs der zu mischenden Komponenten.