Method of determining the coordinates of a measuring point and corresponding coordinate measuring machine

The method involves arranging the measurement object (32) in a measurement volume (30), moving a sensing head (26) to a spatial position, sensing the measurement point with a sensing rod (28), providing first calibration data (50) and determining the spatial coordinates of the measurement point depending on the spatial position of the sensing head and on the calibration data, whereby the head is optionally moved to the spatial position automatically or manually. It involves providing second calibration data (52) and selecting between the first and second calibration data for determining the spatial coordinates depending on whether the sensing head is moved to the spatial position automatically or manually. An independent claim is also included for a coordinate measurement device. Ein Koordinatenmessgerät zum Bestimmen von Raumkoordinaten eines Messpunktes (34) an einem Messobjekt (32) besitzt einen Tastkopf (26), der innerhalb eines Messvolumens (30) verfahrbar ist. An dem Tastkopf (26) ist ein Taststift (28) zum Antasten des Messpunktes (34) angeordnet. In einem Speicher (48) sind dem Taststift (28) zugeordnete, erste Kalibrierdaten (50) abgespeichert. Gemäß einem Aspekt der Erfindung sind in dem Speicher (48) ferner zweite, dem Taststift (28) zugeordnete Kalibrierdaten (52) abgespeichert. Des Weiteren ist eine Auswahleinrichtung (44) vorhanden, die abhängig davon, ob der Tastkopf (26) manuell oder CNC-gesteuert verfahren wird, entweder die ersten oder die zweiten Kalibrierdaten (50, 52) bereitstellt.