Sliding gate for uneven terrain

The doorway has two wheels for its longitudinal displacement. A power drive unit (40) has a drive part (46) mounted on a vertical output shaft of a hydraulic motor (42) to cooperate with a drive chain (52) for transforming rotation movement of the unit (46) to a longitudinal translation movement. The unit (40) has a structure (60) hitched up with the doorway such that movement of doorway follows a vertical axis. L'invention concerne un portail coulissant adapté à se déplacer dans une direction longitudinale horizontale, caractérisé en ce qu'il comporte : au moins deux organes de roulement (16, 18) adaptés l'un et/ou l'autre à coopérer avec le sol pour supporter le portail et permettre son déplacement longitudinal ; des moyens d'entraînement motorisés (40) du portail comportant au moins un organe d'entraînement (46) qui est apte à adopter un mouvement de rotation d'axe vertical et à coopérer avec un élément d'entraînement (52) fixé au portail pour transformer le mouvement de rotation en un mouvement de translation longitudinal, lesdits moyens d'entraînement motorisés comportant au moins une partie attelée au portail, qui comprend ledit au moins un organe d'entraînement et qui est adaptée à se déplacer en translation suivant un axe vertical afin de suivre les déplacements verticaux du portail.