Apparatus to readout information from a phosphor layer

Device comprises an irradiation device (4) for illumination of a phosphor layer (1) with stimulating light (3) to cause fluorescing of the phosphor layer and a detection arrangement (10) for detection of the resultant fluorescent light. To minimize intensity and lost of contrast the inclination angles (alpha S, alpha D) of the irradiation device and detector are chosen so that reflected components of the stimulation light are only incident on areas (15) of the phosphor layer where emissive light has already been excited. Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Erfassen von in einer Phosphorschicht enthaltenen Informationen mit einer Bestrahlungseinrichtung (4) zur Bestrahlung der Phosphorschicht (1) mit Stimulationslicht (3), welches zur Anregung von Emissionslicht (7) in der Phosphorschicht (1) geeignet ist, wobei die Bestrahlungseinrichtung (4) einen ersten Neigungswinkel (αS) mit dem Lot (L) auf der Phosphorschicht (1) einschließt, und einer Detektionseinrichtung (10) zum Erfassen von in der Phosphorschicht (1) angeregtem Emissionslicht (7), wobei die Detektionseinrichtung (10) einen zweiten Neigungswinkel (αD) mit dem Lot (L) auf der Phosphorschicht (1) einschließt. Zur Verminderung von Intensitäts- und Schärfeverlusten ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass der erste Neigungswinkel (αS) der Bestrahlungseinrichtung (4) und der zweite Neigungswinkel (αD) der Detektionseinrichtung (10) derart gewählt sind, dass an der Phosphorschicht (1) und nachfolgend an der Detektionseinrichtung (10) reflektierte Anteile des Stimulationslichts (3) auf Bereiche (15) der Phosphorschicht (1) treffen, in welchen bereits Emissionslicht (7) angeregt worden ist.