Calibration scale

The device has a cylinder holder (20) in the form of a separate part from a connection unit (50). The cylinder holder and the connection unit can be joined by a plug connection (42, 56) and can be separated from each other. A holder (48) secures the cylinder holder and the connection unit when they are joined together by the plug connection. An independent claim is also included for the following: (a) an annular weight body for an inventive piston pressure balance. Die Erfindung bezieht sich auf eine Kolbendruckwaage mit einem Zylinder (4), der eine axial verlaufende Kolbenbohrung aufweist, einem in der Kolbenbohrung verschiebbar angeordneten Kolben (8), dessen oberes Ende aus dem Zylinder (4) herausragt und einen Kolbenteller (16) trägt, und einem Zylinderhalter (20), der den Zylinder (4) von unten abstützt und zusammen mit diesem eine Druckkammer (10) begrenzt, wobei der Druck eines in der Druckkammer (10) befindlichen Druckfluids auf das untere Ende des Kolbens (8) wirkt. Die Kolbendruckwaage umfasst ferner eine Anschlusseinheit (50), die den Zylinderhalter (20) trägt, wobei die Anschlusseinheit (50) einen Fluidanschluss (60) zum Zuführen des Druckfluids und einen Fluidkanal zum Verbinden des Fluidanschlusses (60) mit der Druckkammer (10) sowie Befestigungsmittel (74) zum Befestigen der Anschlusseinheit (50) an einem tragenden Bauteil aufweist. Der Zylinderhalter (20) ist ein getrennt von der Anschlusseinheit (50) ausgebildetes Bauteil und bildet zusammen mit dem Kolben (8) und dem Zylinder (4) ein Kolben-Zylinder-System (2), das als Ganzes mit der Anschlusseinheit (50) verbindbar und von dieser lösbar ist. Zum Verbinden dient eine Steckverbindung. Eine Haltevorrichtung sichert den Zylinderhalter (20) an der Anschlusseinheit (50), wenn der Zylinderhalter (20) und die Anschlusseinheit (50) mittels der Steckverbindung miteinander verbunden sind.