Tire overlay with hybridcord and tire therewith

The embedded cords in an unvulcanized rubber mixture, for a vehicle pneumatic tire, are parallel hybrid cords using a twisted filament with a high elasticity module of at least 25000 N/mm2> and a second twisted filament with a lower elasticity module of not less than15000 N/mm2>, twisted together. With a cord count (E) per 5 cm of layer width, on a force (F1) giving a stretch of 2% and a force (F2) giving a stretch of 6%, the hybrid cords meet the expressions F1XE>=600N and F2XE>=1500N. Die Erfindung betrifft eine Lage mit in eine unvulkanisierte Kautschukmischung eingebetteten Festigkeitsträgern für die Gürtelbandage von Fahrzeugluftreifen, wobei die Festigkeitsträger für gute Hochgeschwindigkeitshaltbarkeit und gutes Abriebverhalten beim Reifen innerhalb der Lage im Wesentlichen parallel zueinander verlaufen und Hybridcorde sind, die aus einem ersten verdrehten Garn mit einem hohen Elastizitätsmodul von zumindest 25000 N/mm und einem zweiten verdrehten Garn mit einem niedrigen Elastizitätsmodul von nicht mehr als 15000 N/mm , die miteinander endverdreht sind, aufgebaut sind, wobei die Hybridcorde symmetrisch aufgebaut und die Cordzahl E in Fäden pro 5 cm Lagenbreite, die Kraft F1 bei 2 % Dehnung des Hybridcordes und die Kraft F2 bei 6 % Dehnung des Hybridcordes die folgenden Beziehungen erfüllen: F1 x E >= 600 N ; F2 x E > 1500 N. Ferner betrifft die Erfindung einen Fahrzeugluftreifen, enthaltend eine Gürtelbandage aus einer solchen Lage.