Beam stop for x-rays or neutron rays, which is translatable along the optical axis

The optical system has an X-ray/neutron source (1), providing a primary beam (2) directed onto a sample (4) and an X-ray/neutron detector (6), for detecting the diffracted or scattered radiation, all of which lie along a common axis (Z). A beam stop (5), with a cross-section perpendicular to the common axis matched to that of the primary beam, lies between the sample and the detector and is moved along the common axis for adjusting the ratio between the useful radiation received by the detector and the inteference radiation. Ein röntgen- bzw. Neutronen-optisches System mit einer Röntgen- bzw. Neutronen-Quelle (1), von der ein Primärstrahl (2) auf eine zu untersuchende Probe (4) geführt wird, mit einem Detektor (6) zum Empfang von an der Probe gebeugter oder gestreuter Strahlung, wobei die Quelle (1), die Probe und der Detektor im Wesentlichen auf einer Linie (=z-Achse) angeordnet sind, und wobei zwischen der Probe und dem Detektor ein Strahlfänger (5) vorgesehen ist, dessen Querschnittsform senkrecht zur z-Richtung an den Querschnitt des Primärstrahls angepasst ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass der Strahlfänger zur optimalen Einstellung des Verhältnisses der auf den Detektor gelangenden Nutzstrahlung zur Störstrahlung entlang der z-Richtung verschiebbar angeordnet ist. Dadurch kann der Strahlfänger an zeitlich veränderliche Eigenschaften der Strahlantik leicht angepasst werden.