Process and device for separating a flow of harvest crop

The crop flow separation method involves separating the flow into useful material and waste material in at least two stages with first and second selectivity values and controlling the first selectivity value for the first stage according to the detected proportion of useful material in the waste flow irrespective of the throughput. The method involves separating the flow into useful and waste material in at least two stages by separating the flow in a first step with a first selectivity into a pre-cleaned flow with mainly useful and residual material and a first waste flow with mainly waste and residual useful material, separating the pre-cleaned flow again with a second selectivity and controlling the first selectivity according to the detected proportion of useful material in the waste flow irrespective of the throughput. An independent claim is also included for the following: (a) an arrangement for separating a crop flow containing useful and waste material. Ein Erntegutstrom, der Nutzmaterial und Abfallmaterial enthält, wird in einer Erntemaschine getrennt in einen Nutzmaterialstrom und einen Abfallmaterialstrom, in denen jeweils das Nutzmaterial bzw. das Abfallmaterial konzentriert sind. Ein ersten Schritt zerlegt den Erntegutstrom mit einer ersten Selektivität in einen vorgereinigten Strom, der einen wesentlichen Anteil des Nutzmaterials und einen Rest des Abfallmaterials enthält, und einen ersten Abfallmaterialstrom, der einen wesentlichen Anteil des Abfallmaterials und einen Rest des Nutzmaterials enthält. Ein zweiter Schritt zerlegt den vorgereinigten Strom mit einer von seinem Durchsatz abhängigen zweiten Selektivität in den Nutzmaterialstrom und einen zweiten Abfallmaterialstrom, der einen wesentlichen Anteil an Abfallmateriäl und einen Rest des Nutzmaterials enthält. Eine mit der Menge an Nutzmaterial in den Abfallmaterialströmen verknüpfte Größe wird laufend erfasst (S1), und die erste Selektivität wird anhand dieser Größe unabhängig vom Durchsatz des Erntegutstroms geregelt (S3, S4).