Thermal coating device and process

The input of a spectroscopic unit (13) is connected to the optical sensor device (10) while its output is connected to the regulating unit. The sensor records the parameter which influences the quality of coating. An Independent claim is also included for a thermal spraying method. Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) und ein Verfahren zum Erzeugen einer Spritzschicht auf der Oberfläche eines Substrates, wobei ein gegebenenfalls an- oder aufgeschmolzener Zusatzwerkstoff unter Einsatz eines Gases oder Gasgemisches auf die beschichtende Oberfläche des Substrates geleitet wird, sowie eine zugehörige Anlage zur Erzeugung der Spritzschicht mittels eines thermischen Spritzverfahrens, wobei die Anlage Mittel zum Zuführen des Zusatzwerkstoffes und des Gases oder Gasgemisches umfasst. Erfindungsgemäß wird mittels einer optischen Spektroskopie-Anordnung (13) zumindest ein die Qualität der Spritzschicht beeinflussendes Merkmal des thermischen Spritzprozesses, welches für die Ausbildung der Schicht und ihrer Eigenschaften verantwortlich ist, erfaßt, ausgewertet und bewertet, kontrolliert, überwacht und/oder geregelt. Als optische Emissionsspektroskopie-Anordnungen (13) können sowohl analoge wie auch digitale Spektroskopieanordnungen eingesetzt werden. Mit Vorteil kann die Erfassung, Ausund Bewertung, Kontrolle und/oder Überwachung mit der optischen Emissionsspektroskopie-Anordnung zur online Regelung und gegebenenfalls auch zur Optimierung eines oder mehrerer Parameter, welche für die Ausbildung der Schicht und ihrer Eigenschaften verantwortlich sind, verwendet werden.