Panel for a vehicle roof and method of producing it

Die Erfindung betrifft einen Deckel (9) für ein Fahrzeugdach mit einem Deckelkörper (10), der im Bereich seines Außenrandes unter Bildung eines Kunststoffrahmens (31) mit Metalleinleger (14) umspritzt, insbesondere umschäumt, ist. Der Metalleinleger (14) erstreckt sich rahmenförmig entlang im wesentlichen dem gesamten Unfang des Deckels (9), ist aber in Deckelumfangsrichtung mehrteilig ausgebildet. Der Metalleinleger (14) ist von dem Kunststoffrahmen nur teilweise umgriffen. Nach einem erfindungsgemäßen Verfahren zum Herstellen des Dekkels (9) wird zum Umschäumen der Deckelkörper (10) zusammen mit dem Metalleinleger (4) in ein Schäumwerkzeug eingelegt. Dann wird Schäummasse eingebracht, wobei zum Begrenzen des Vordringens der Schäummasse nach innen eine Dichtung in eine umlaufende Sicke (23) des Metalleinlegers eingelegt wird. The body(10) of the cover has a metal insert which extends around the entire periphery of the cover(9) to form a frame, but is interrupted at various points to form several parts. A plastic frame, preferably of foamed plastic partly surrounds the metal insert. An Independent claim is made for a process for manufacturing the roof cover in which the cover body and multi-part insert are placed in a molding tool and foam is introduced. Flow of the foam in an inward direction is limited by a seal located in a the peripheral channel(23) of the metal insert.