Machining centre for milling and drilling

Die Erfindung betrifft ein Fräs- und Bohrbearbeitungszentrum mit einem Maschinenständer (1, 2), einem Spindelgehäuse (6) mit einer horizontalen Arbeitsspindel (7) und einem in mehreren Achsen bewegbaren Werkstückträger (11) für die Aufnahme der zu bearbeitenden Werkstücke. Zur Durchführung eines automatischen Werkstückwechsels ist das Spindelgehäuse (6) mit der horizontalen Arbeitsspindel (7) in einer ersten Horizontalachse (9) motorisch verfahrbar an einem oberen ortsfesten Ständerteil (2) des Maschinenständers (1, 2) angeordnet und der Werkstückträger (11) enthält eine automatisch betätigbare Werkstück-spannvorrichtung (19) die über einen Kreuzschlitten (12) in einer zur ersten Horizontalachse (9) senkrechten zweiten Horizontalachse (13) und einer dazu senkrechten Vertikalachse (14) verfahrbar am oberen Ständerteil (2) hängend angeordnet und zum automatischen Werkstückwechsel zwischen einer seitlich der Arbeitsspindel (7) angeordneten Werkstückbereitstellungseinrichtung (24) und einem Arbeitsbereich vor der Arbeitsspindel (7) bewegbar ist. The machine has a base (1) carrying a frame (2) holding a working spindle (7) on a horizontal axis (Z). A chuck (19) can grip a workpiece (10) and move vertically (Y) in a carriage (18). The vertical carriage is mounted on a carriage (17) which can move horizontally (X) along a fixed guide track (15). The workpieces may move in two separate transport tracks (25,26). There is a magazine for different tools (29) under the working spindle.