Machine for enveloping documents

Die Vorrichtung dient zum Einkuvertieren von Bögen aus Papier, Karton, Kunststoff und dergleichen in ein Kuvert, das in der Vorrichtung aus einem Bogen aus Papier und dergleichen hergestellt wird. Sie hat einen Feeder (4), eine Transporteinheit (44) für das zu transportierende Gut (1') und eine Klebemittel-Station (15, 37), die eine Auftrageinheit (16, 17) aufweist. Mit ihr wird das Klebemittel auf das zur Herstellung der Umhüllung vorgesehene Gut (1') aufgebracht, aus dem ohne Verschnitte die Umhüllung herstellbar ist. Die Vorrichtung ermöglicht bei einfacher Ausbildung eine problemlose Einkuvertierung der Einlagen, da die Auftragseinheit (16, 17) während des Klebemittelauftrags ortsfest angeordnet ist. Das mit dem Klebemittel zu versehende Gut (1') bewegt sich an der Auftragseinheit (16, 17) vorbei. Dabei wird das Klebemittel von der Einheit (16, 17) auf das Gut (1') längs einer Linie aufgebracht, die sich in Transportrichtung (50) des Gutes (1') durch die Vorrichtung erstreckt. Eine aufwendige Steuerung der Auftragseinheit (16, 17) in Abhängigkeit von der Transportgeschwindigkeit des Gutes (1') entfällt. Mit der Vorrichtung lassen sich Bögen aus Papier, Karton, Kunststoff und dergleichen problemlos in ein Kuvert einkuvertieren. The machine for fitting a cover (1') on to printed sheets (1) has a coating unit (16, 17). This applies adhesive to the cover and remains stationary during application.