Tool turret

2. Die Erfindung betrifft einen Werkzeugrevolver mit einem mit einer Werkzeugmaschine zu verbindenden Gehäuse (10), einem drehbar gelagerten Werkzeugträger (12) für die Aufnahme von Bearbeitungswerkzeugen (14,16), und einem elektrischen Antrieb (26), um den Werkzeugträger (12) in die jeweilige Arbeitsstellung für die Bearbeitungswerkzeuge (14,16) zu verschwenken, wobei der elektrische Antrieb (26) einen Rotor (28) und einen Stator (30) mit Spulenwicklungen aufweist, wobei der Rotor (28) des elektrischen Antriebes (26) mit dem Werkzeugträger (12) in Verbindung steht und der Stator (30) mit Teilen (32) des Gehäuses (10), wobei die Drehbewegung für den Werkzeugträger (12) getriebelos und direkt durch den elektrischen Antrieb (26) erfolgt und wobei der Rotor (28) den Stator (30) umfaßt. Dadurch, daß sowohl der Rotor (28) als auch der Stator (30) von dem Werkzeugträger (12) umgriffen sind und daß der Rotor (28) außenumfangsseitig in direkter Anlage mit dem Werkzeugträger (12) ist und dergestalt zur Übertragung eines Drehmomentes mit dem Werkzeugträger (12) fest verbunden ist, ist durch die genannte Rotor-Stator-Anordnung ein sog. Außenläufer für den elektrischen Antrieb realisiert, bei dem der Rotor außen mit dem Werkzeugträger umläuft und der Stator innen am Gehäuse angeordnet ist. 1. Turret. 2. The invention relates to a turret with a housing (10) to be connected to a machine tool, a rotatably mounted toolholder (12) for mounting of machining tools (14, 116), and an electric drive (26) for swinging the toolholder (12) into a particular working station for the machining tools (14, 16), the electric drive (26) having a rotor (28) and a stator (30) with coil windings, the rotor (28) of the electric drive (26) being connected to the toolholder (12) and the stator (30) to elements (32) of the housing (10), the rotary movement for the toolholder (12) being generated without gearing and directly by the electric drive (26), and the rotor (28) enclosing the stator (30). in that both the rotor (28) and the stator (30) are enclosed by the toolholder (12) and in that the rotor (28) is in direct contact with the toolholder (12) on the side of the external circumference and in this way are rigidly connected to the toolholder (12) for transmission of torque, the rotor-stator layout in question creates a so-called external rotor for the electric drive, in which layout the rotor circulates externally with the toolholder and the stator is mounted internally on the housing.