Agricultural machine frame

Die Erfindung bezieht sich auf einen landwirtschaftlichen Geräterahmen (20), mit einem Hauptrahmen (26), der eine sich nach vorn erstreckende Zugstange (40) aufweist, mit dem Hauptrahmen (26) in Betriebsverbindung stehenden, auf dem Erdboden abrollenden Rädern (46), sowie einem rechten Flügelrahmenabschnitt (22) und einem linken Flügelrahmenabschnitt (24). Es wird vorgeschlagen, dass die Zugstange (40) mit einer rechten Rampe (64) und einer linken Rampe (66) versehen ist, und dass ein rechter und ein linker hydraulischer Faltzylinder (72, 74) eingerichtet sind, den rechten und linken Flügelrahmenabschnitt (22, 24) um eine rechte und linke vertikale Schwenklagerung (34, 38) nach vorn zu verschwenken, wenn der Geräterahmen (20) von seiner Arbeitskonfiguration in seine Transportkonfiguration verbracht wird, wobei die rechten und linken Rampeneingriffselemente (60, 62) in die rechte bzw. linke Rampe (64, 66) eingreifen, wodurch die äußeren Enden des rechten und linken Flügelrahmenabschnitts (22, 24) angehoben werden. The frame for an agricultural machine has a central section (16) and outer sections (12, 14) which can swivel from a working position where they are in line with the central section to a transport position where they are at right angles to it. They are operated by hydraulic cylinders (72, 74) and are mounted on pivots (34, 38) at their inner ends. Triangular grippers (60, 62) at the outer ends grip the ends of a central triangular plate (70) when the frame sections have been swiveled back.