Actuating device of a pivoting section for sitting and/or lying furniture

Ein Gelenkgetriebe (1, 1') weist zwei über ein gemeinsames Schwinghebelgelenk (3) an einem Gestell (4) angelenkte Schwinghebel (5, 5') auf, deren Enden gelenkig an je einem Koppelhebel (6, 6') befestigt sind. Die Koppelhebel sind ebenfalls an einem gemeinsamen Koppelhebelgelenk (7) gelenkig miteinander verbunden und im Bereich ihrer Verbindung an einem Schiebegelenk (8) derart linear geführt, dass durch Verschiebung des Koppelhebelgelenks mit einem Antriebselement gegen das Schwinghebelgelenk (3) die Koppelhebel scherenartig aufschwenkbar sind. Zwei Gelenkgetriebe können vorteilhaft zu einer Getriebeeinheit (15) mit einem gemeinsamen Antriebsmotor (14) verbunden werden. The devices uses an articulated gearing having two swing levers (5,5') attached to a frame (4) through a common articulation (3) and with their ends each fixed for articulated movement on coupling levers (6,6'). These coupling levers are connected together on a common articulation joint and are guided linearly in their connecting area on a sliding joint so that by moving the coupling lever joint with the drive element against the swing lever joint the coupling levers swivel up and open like scissors.