Liquid cooled internal combustion engine with cylinder banks arranged in V form

Für eine flüssigkeitsgekühlte Brennkraftmaschine mit zueinander geneigt angeordneten Zylinderbänken, insbesondere V-Motor, wird vorgeschlagen, ein abgasseitigen Kühlmänteln in den Zylinderbänken zugeführtes Kühlmittel über quer durchströmte Zylinderköpfe V-innenseitig ausgebildeten Kühlmänteln der Zylinderbänke zuzuführen, aus denen es über Durchbrechungen in Zylinderbankbegrenzungen in eine im V-Raum angeordnete Ablaufleitung abfließt, wobei in der mit einer Kühlmittelpumpe in Verbindung stehenden Ablaufleitung eine mit der Kühlmittelpumpe in Förderverbindung stehende Zulaufleitung angeordnet ist, aus der über Verteilkanäle an einem Gehäuseende das Kühlmittel den abgasseitigen Kühlmänteln zugeführt ist. The engine has coolant going into the exhaust-side cooling jackets (6, 6') and via cross-flow cylinder heads to the induction-side cooling jackets (7, 7'), then via breaks in the cylinder bank boundaries to an outflow line (15) in the vee cavity (8). This line incorporates the inflow line (9), from which coolant goes via vertical channels to the exhaust-side cooling jackets.