Integration of a field guidance device in a plant guidance system

Ein Verfahren und ein System zur Integration eines Feldleitgerätes in ein Anlagenleitsystem mit einem Kommunikationsnetzwerk (3,4,5) und einer Bedienstation (2), funktioniert, indem ein Feldleitgerät (1) der Bedienstation (2) Funktionsbeschreibung (13) von Gerätefunktionen (11) in einer standardisierten Form übermittelt, worauf dem Feldleitgerät zugeordnete Funktionen (23) auf der Bedienstation installiert werden, und Kommunikationsverbindungen zwischen den Gerätefunktionen (11) des Feldleitgerätes (1) und den Funktionen der Bedienstation (23) erstellt werden. In einer bevorzugten Variante der Erfindung werden Gerätefunktionen (11) automatisch oder manuell mit einer Anlagenstruktur (24) kombiniert. Die Erfindung wird vorzugsweise bei Hoch- oder Mittelspannungsschaltanlagen angewandt und führt zu einer wesentlichen Verringerung des Aufwands zur Spezifikation und Inbetriebnahme von anlageninternen Kommunikationsverbindungen und zu einer höheren Qualität einer resultierenden Anlagensteuerung. A field pilot device (1) for an operating station (2) transmits a functional description (13) of device functions (11) in a standardized form. Functions (23) assigned to the field pilot device are installed on the operating station. Communication links between the device functions and the operating station's functions are set up.