Injection valve

Die Erfindung betrifft ein Dosierventil bestehend aus einem Gehäuse 2 mit einer Ventilnadel 7 in einem Ventilraum 18 einem Piezoaktor 4 in einem Aktorraum 17 sowie einer Hydraulikkammer 3 und einem Ausgleichsraum 13, jeweils gefüllt mit einem Hydraulikfluid. Ein derartiges Dosierventil enthält im Bereich des Hydraulikfluides ein hydraulisches Längenausgleichselement. Erfindungsgemäß steht das Hydraulikfluid unter einem Vordruck zur Vermeidung von Kavitation. A metering or proportioning valve for a fluid (a liquid or a gas) has a housing (2) with a valve cavity (18) for receiving a valve needle (7) which forms a valve with the housing wall. An actuator cavity (17) is provided for accommodating the piezo- actuator (4) in which a hydraulic piston (1) supports the piezo- actuator (4) on the side facing away from the valve needle (7). An equalisation cavity (13) is joined to the hydraulic chamber (3), both being filled with a pressurised hydraulic fluid, the join being formed by a throttle or restriction diaphragm (12) or by the combination of a packed sealing gap (21) with an equalising/balancing boring (20), such that the system, hydraulic chamber- equalising cavity- hydraulic fluid, forms a dynamically rigid bearing for the piezo-actuator and a length equalising element for more protracted processes.