Process for the preparation of an epoxide

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Epoxids durch chemisches Umsetzen eines Olefins mit Wasserstoffperoxid (H2O2) in Gegenwart eines für die Epoxidierung geeigneten Katalysators in einer Flüssigphase eines Reaktors, wobei das H2O2 für die Epoxidierung zusammen mit einem ersten Lösungsmittel verwendet wird, der Katalysator im Verlauf der Epoxidierung an katalytischer Aktivität verliert, in Abwesenheit des Olefins mit wäßrigem H2O2 regeneriert und nach dem Regenerieren wieder zur Epoxidierung verwendet wird und wobei zum Regenerieren des Katalysators das H2O2 zusammen mit einem zweiten Lösungsmittel verwendet wird. Erfindungsgemäß wird der Katalysator außerhalb des Reaktors regeneriert. A liquid-phase process for the catalytic epoxidation of olefins with hydrogen peroxide (H2O2), in which the catalyst is regenerated outside the reactor with aqueous H2O2. The production of epoxides by reacting olefins with H2O2 in presence of suitable catalysts in the liquid phase in a reactor, in which the H2O2 is used with a first solvent (1) and the catalyst loses its activity during the reaction, is regenerated outside the reactor with aqueous H2O2 together with a second solvent (2) in the absence of olefin, and used again for epoxidation.