Apparatus and method for separating gas from liquid

In einem Wasserkreislauf zur Kühlung oder Erwärmung von gasförmigem Brennstoff in einem Brennstoffsystem für eine Gasturbinenanlage ist ein Gas-Flüssigkeits-Trennapparat (4) geschaltet, welcher der Abscheidung von im Wasser enthaltener Gase aus dem Wasser und ihrer Detektion dient. Der Behälter (11) des Trennapparats (4) ist durch eine Trennwand (14) in eine Wassereintrittskammer (15) und eine Wasseraustrittskammer (16) aufgeteilt. In der Wassereintrittskammer (15) wird der eintretende Wasserstrom in einen nach oben und einen nach unten fliessenden Wasserstrom aufgeteilt. Über dem Wasser befindet sich ein gasgefüllter Raum (20), in den im Wasser disperse Gasblasen entweichen. Das nach oben strömende Wasser fliesst über ein Überlaufwehr (18), das nach unten strömende Wasser durch Öffnungen (19) im unteren Bereich der Trennwand (14) in die Wasseraustrittskammer (16). Der Trennapparat (4) zeichnet sich insbesondere durch einen ruhigen, freien Wasserspiegel (17) in der Wassereintrittskammer (15) und eine drallfreie Strömung aus der Wasseraustrittskammer (16) aus. The separator (4) is located in a water circuit with a heat exchanger to heat/cool gaseous fuel by means of water. It has a water tank (11) divided by a wall (14) into water intake (15) and outlet chambers (16), which are hydraulically connected in the upper area. An upward directed eddy-free flow is formed in the intake chamber, and an irrotanional flow directed into the water outlet (13) is formed in the outlet chamber. The separator has a top gas feed and a gas-filled space (20) above the water, so that the water has a free surface.