Method and device for the calibration of the deviation of a receiving beam in a terminal from its desired position, and use of the device

Verfahren zum Kalibrieren der Ab-Lage eines Empfangsstrahls in einem Terminal von seiner Soll-Lage. Der Empfangsstrahl gelangt auf einen Empfangssensor und ein Aquisitionsstrahl gelangt auf einen Aquisitionssensor des Terminals. Der Erfassungsbereich des Aquisitionssensors ist grösser als derjenige des Empfangssensors. Ein Anteil eines vom Terminal an das Partnerterminal emittierten Sendestrahls wird als Einfallsstrahl auf eine Reflexionsfläche geführt, wo er in einen Ausfallstrahl reflektiert wird. Je ein Anteil des Ausfallstrahls wird auf den Aquisitionssensor und auf den Empfangssensor geführt wird. Mindestens annähernd zeitgleich wird je Messung für den Aquisitionssensor und den Empfangssensor durchgeführt; die Mess-Ergebnisse werden verglichen, um die Ab-Lage des Empfangsstrahls von seiner Soll-Lage zu ermitteln. Vorrichtung zum Kalibrieren der Ab-Lage eines Empfangsstrahls in einem Terminal von seiner Soll-Lage. Das Terminal umfasst mindestens einen Empfangskanal mit je einem Empfangssensor, einen Sendekanal und einen Aquisitionskanal mit einem Aquisitionssensor. Im Sendekanal ist eine optische Trenneinheit angeordnet, welche den Aquisitionsstrahl vom Sendestrahl und vom Empfangsstrahl trennt. Eine Reflexionsfläche reflektiert den einen Einfallsstrahl bildenden Anteil des Sendestrahls in einen Ausfallstrahl. Optische Mittel bringen den Ausfallstrahl auf den Empfangssensor. Eine Mess- und Vergleichseinrichtung dient dazu, mindestens annähernd um zeitgleich eine Messung für den Empfangssensor und den Aquisitionssensor durchzuführen und die Ergebnisse der Messungen zu vergleichen, um daraus die Ab-Lage des Empfangsstrahls von seiner Soll-Lage festzustellen. Verwendung einer bevorzugten Weiterbildung der Vorrichtung in einem mit einer Vorhalte-Einrichtung ausgerüsteten Terminal, welches mit einem relativ zu ihm verschieblichen Partnerterminal kommuniziert. Das hierbei entstehende Strahlentripel wird zur Kalibrierung und zur Korrektur der Einstellung der Vorhalte-Einrichtung benutzt. The calibration method uses a reception sensor and an aquisition sensor (AS) with a greater reception area, with part of the beam received from a partner communications terminal directed onto a reflection surface, the reflected beam directed onto the recepti sensor and the aquisition sensor. The simultaneous measurements obtained from the reception sensor and the aquisition sensor are compared, for determining the actual beam position relative to the required beam position. A