Controlled deflection roller

Eine Biegeeinstellwalze besitzt einen in Außenlagern (7) drehfest gehaltenen Träger, der einen drehbaren Walzenmantel durchsetzt. Die Außenlager (7) sind durch Stellelemente (8) von hydraulischen Kolben-Zylinder-Einheiten (9) in Richtung auf eine Gegenwalze drückbar. Zwischen Stellelement (8) und Außenlager (7) ist eine Lagerfläche (12) vorgesehen. Dieser liegt mindestens eine Tasche (13) mit einem ringsum laufenden Rand (14) gegenüber. Die Tasche (13) ist über eine Drosselstelle (16) mit einer Taschen-Druckmittelquelle (17) und über den zwischen Lagerfläche (12) und Rand (14) verbleibenden Spalt (15) mit einem Ablauf (18) verbunden. Auf diese Weise ergibt sich eine selbsttätige und genaue Nachregelung der Außenlagerkräfte. Deflection compensating roll and method of use thereof. The deflection compensating roll comprises a carrier that is nonrotatably held by an outer bearing and is disposed within a roll shell. The invention also includes a plurality of hydrostatic support devices arranged about the outer surface of the carrier and support the roll shell. Also included is a hydraulic piston/cylinder unit having an actuating element, the outer bearing supported on the actuating element, the actuating element forcing the outer bearing toward a mating roll. A bearing surface intermediate the outer bearing and the actuating element is present, and at least one pocket located opposite the bearing surface and having a surrounding rim is also present. The pocket is connected by a restrictor to a pocket pressurized fluid source, and a gap is present intermediate the bearing surface and the rim, the pocket being further connected by a gap to an outlet. Also provided is a method of applying a deflection compensating roll toward a mating roll.