A method and equipment for controlling the temperature in refuse incineration plants and incinerator

Zur Regelung der Temperatur in thermischen Abfallbehandlunganlagen bestehend aus einem Reaktionsraum (1) und einem nachgeschalteten Abhitzekessel (2) wird als Zusatzbrennstoff ein aus Abfallstoffen gewonnener Substitutbrennstoff in staubförmiger, pulvriger oder körniger Form verwendet. Dieser Substitutbrennstoff (7) wird getrennt von den Abfallstoffen in den Reaktionsraum nach Maßgabe der Feuerleistung des Reaktionsraumes und/oder der Temperatur (9,11) am Austritt des Reaktionsraumes eingetragen. A procedure for controlling the temperature in thermal waste treatment plants consisting of a reaction chamber(1) and a following heating drum (2) using an additional fuel has a substitute fuel won from the waste material used as this additional fuel, in dust, powder or grain form. It is fed in separately from the waste material into the reaction chamber in proportion to the combustion power of the chamber and/or the temperature at the outlet of the chamber. The substitute fuel is only fed in when the conditions for its self-ignition exist in the reaction chamber. One or more lances open out into the reaction chamber and are spatially separate from the belt feeder.