Working method for rotational symmetric workpiece surfaces and tool therefor

Bei dem Verfahren wird mit einem Werkzeug eine rotationssymmetrische Werkstückfläche durch Einstechdrehen und Drehräumen bearbeitet. Beim Einstechdrehen erfolgt eine radiale lineare Zustellbewegung, während das Werkstück (13) um seine Achse dreht. Beim Drehräumen drehen Werkzeug und Werkstück (13) um zueinander parallele Achsen. Bei diesem Verfahren wird das Werkzeug nach dem Einstechdrehen vom Werkstück (13) zurückgezogen, was zeitaufwendig ist. Um das Verfahren und das Werkzeug so auszubilden, daß das Werkstück (13) bei kurzen Bearbeitungszeiten mit hoher Qualität und Genauigkeit bearbeitet werden kann, wird nach Beendigung des Einstechdrehens der lineare radiale Vorschub beendet und ohne relative radiale Bewegung zwischen Werkzeug und Werkstück (13) das Werkzeug zum Drehräumen um seine Achse (16) gedreht und in Eingriff mit dem Werkstück (13) gebracht. Bei dem Werkzeug ist die Drehräumschneide (5) gegenüber der Drehschneide (4), bezogen auf die Vorschubrichtung (14), zurückgesetzt. Zwischen dem Einstechdrehen und dem Drehräumen wird das Werkzeug nicht vom Werkstück (13) zurückgefahren, wodurch sich sehr kurze Bearbeitungszeiten ergeben. Durch die zurückversetzte Drehräumschneide (5) kann unmittelbar nach dem Einstechdrehvorgang mit dem Werkzeug die Drehräumbearbeitung durchgeführt werden. The workpiece surface is finished by undercut rotation and rotary clearance. A radial linear adjustment movement takes place during the undercut rotation and at the end of this the linear radial feed is ended. The tool is then turned for rotary clearance about its axis without relative radial movement between the tool and workpiece and is then brought into engagement with the workpiece. At least one undercut (9,10) is produced on the workpiece surface (8) with the tool in the undercut rotation process. The rotary clearance cutter (5) is set back from the rotary cutter (4) relative to the feed direction.