Device for decontaminating groundwater streams

Vorrichtung zum Dekontaminieren von Grundwasserströmen mit einer ununterbrochenen, im wesentlichen fluiddichten, Wand (8), welche von einem unteren Grundwasserhorizont bis über einen oberen Grundwasserhorizont reicht und zumindest einen Bereich aufweist, welcher in Richtung (a) des Grundwasserstromes gezielt wasserdurchlässig ist und quer zum Grundwasserstrom angeordnete perforierte Wände (1) eines Dekontaminationsraumes (6) zum Eintritt und Austritt des Grundwasserstromes aufweisen, in welchem Dekontaminationsmittel für das Grundwasser, z. B. Adsorptionsmittel, Agensien od. dgl., angeordnet sind, und im wesentlichen bis zur Erdoberfläche reicht und gegebenenfalls mit zumindest einem Deckelelement (11) nach oben abgeschlossen ist, wobei daß die Dekontaminationsmittel (16) in zumindest einem nach unten verschlossenen Sack (15) aus Geotextilien angeordnet sind, wobei die Geotextilien (13) zumindest an der ersten, in Richtung (a) des Grundwasserstromes gesehen, perforierten, gegebenenfalls beschichteten, Wand (1) unmittelbar anliegt, und der Sack (15), welcher die Dekontaminationsmittel (16) aufnimmt und trägt, gemeinsam mit dem Dekontaminationsmittel aus dem Dekontaminationsraum (6) mit den perforierten Wänden (1) entfernbar ist. Assembly which decontaminates an underground flow of contaminated water consists primarily of a wall (8), which in essence is uninterrupted and extends from a lower ground water horizon to an upper ground water horizon. The water flow is directed at the normal to the wall face. The wall incorporates one or more zones which are water-permeable in the direction of ground water flow (a). Water passes through a first face in a permeable section of the wall (1) to a chamber (6) holding decontamination or adsorption agents, and leaves again in the same direction of flow through a second face of the perforated wall (1). The decontamination extends to the ground surface where it is enclosed by a cap (11). The novelty is that: (i) the decontamination agents (16) are enclosed in a sack (15) made of geo-textiles (13) and sealed at its base; the geo-textiles rest immediately on the face of the perforated wall (1) in the direction of flow; (ii) the geo-textile and the contents (16) of the decontamination chamber can be removed from the chamber (6) with the perforated wall (1); (iii) the geo-textiles resting against the wall are held together by straps (14); (iv) the perforations on the wall (1) are also covered by a geo-textile outside the decon