Method and assembly for the transfer of sums of money between transferable memories of an IC-card

Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Anlage zum Transferieren von Geldbeträgen zwischen wenigstens zwei überschreibbaren, verschiedenen Börsenbetreibern zugeordneten Speichern (20, 30) einer Chipkarte (10) mit Hilfe eines einen Kartenleser enthaltenen Endgeräts (40), das mit einer zentralen Einrichtung (60), insbesondere einer Abrechnungszentrale, verbunden werden kann. Der erste, einem ersten Börsenbetreiber zugeordnete Speicher (20) ist mit einem vorbestimmten Geldbetrag geladen ist. Die Erfindung ermöglicht einem Karteninhaber auf das Guthaben eines Speichers zuzugreifen, wenn der von ihm benötigte Speicher kein Guthaben mehr enthält, ohne den leeren Speicher erneut extern laden zu müssen. Die Erfindung erreicht dies dadurch, daß nach dem Einführen der Chipkarte (10) in den Kartenleser des Endgeräts (40) ein an dem Endgerät eingebbarer Geldbetrag aus dem ersten Speicher (20) in den zweiten, einem zweiten Börsenbetreiber zugeordneten Speicher (30) umgeladen wird. Anschließend erzeugt ein dem Endgerät (40) zugeordnetes Sicherheitsmodul (50) einen kryptografisch gesicherten Buchungsdatensatz, der zur weiteren Verrechnung an die zentrale Einrichtung (60) übertragen wird. The credit transfer method allows a credit amount to be transferred between 2 different memories (20,30) incorporated in the pre-payment card (10) upon insertion of the card in a card reader (40) coupled to a central accounting point (60). The credit amount is transferred from a memory (20) acting as an electronic purse, which is previously loaded with a given credit, after verification of the inserted card via an authentication device (50) associated with the card reader, the credit amount received by a secondary memory (30) with a different purse operator.