Vehicle for collecting refuse

Die Erfindung betrifft ein Müllsammelfahrzeug mit als Wechselbehältern mit lösbaren Kupplungen ausgebildeten Containern (18) zur Aufnahme des Mülls, wobei dieses eine Schütteinheit (16), eine Hub-Kipp-Vorrichtung (20) zur Aufnahme und zum Entleeren von Müllbehältern und eine Fördereinrichtung (34) zum Transportieren des in die Einschüttöffnung entleerten Mülls umfaßt. Erfindungsgemäß besteht die Fördereinrichtung (34) aus einem über ein Übertragungsgestänge (36) drehbaren und translatorisch verschiebbaren Schieber (38). Weiterhin verläuft der Boden (28) des Aufnahmeraums (26) von der Einschüttöffnung aus in Richtung zum Container zunächst schräg nach unten und geht anschließend in eine im wesentlichen horizontale Ebene über. The vehicle has interchange containers for the refuse, and a conveyor (34) to move refuse from an intake into the containers. The conveyor consists of a slide (38), which is turnable via transmission rods (36), and is translatory movable. The base of the intake chamber (26) is angled downwards from the intake opening (24) towards the containers, and then extends in a horizontal direction. The transmission rods comprise of two parallel pivot arms (40), and the slide is hinged to one end of each arm. Turnable holder arms (42) engage with one end on the pivot arms, while the other ends are fixably mounted, but are turnable relative to the vehicle. A similarly fastened angle lever (44) is turnably connected to the pivot arms with one end, and its other end is connected to an adjusting device.