Pipe connection of two metallic pipe ends

The first pipe end (1) passes through a flange or vessel wall (2), to which it is sealed. The distance (D) between the grooves in the pipe accommodating the sealing and locking rings (4, 6) matches the thickness of the flange or wall (2). The first end matches the second pipe end (8). The first end can taper, to accommodate a flexible hose forming the second pipe. Alternatively it can be threaded, the second pipe end screwing onto it, or it can have two annular grooves, to accommodate a plug in type end of the second pipe. Die Erfindung betrifft eine Rohrverbindung von zwei Rohrenden (1, 8), bei der auf das sonst übliche Formteil verzichtet wird. Dazu ist in dem ersten, metallischen Rohrende (1) eine ringförmige Dichtnut (3) zur Aufnahme einer Dichtung (4) sowie eine ringförmige Sicherungsnut (5) zur Aufnahme eines Halteelements (6) integriert. Der Abstand zwischen den Nuten (3, 5) ist der Dicke D der Behälterwand/des Flansches (2) angepaßt, die/den das erste Rohrende (1) durchtritt. Die Ausbildung des unmittelbaren Endbereichs (1') des ersten Rohrendes (1) ist der gewählten Form des zweiten Rohrendes (8) angepaßt.