Mower housing and blower

Bei einem Mähwerksgehäuse (12) und einem Gebläse (10), das am Mähwerksgehäuse (12) horizontal schwenkbar anschließbar ist, mit einer vom Mähwerksgehäuse (12) aus über einen Riementrieb antreibbaren Komponente versehen ist, zwischen einer Betriebsstellung am Mähwerksgehäuse (12) und einer zweiten vom Mähwerksgehäuse (12) weggeschwenkten Stellung verstellbar ist und dessen Gehäuse (42) eine von Hand verstellbare Spannscheibe (62) zum Spannen und Entspannen eines Riemens (58) des Riementriebes aufweist, ist das Gebläse (10) am Mähwerksgehäuse (12) derart schwenkbar angeschlossen, daß der Riemen (58) in der zweiten Stellung mit der Komponente antriebsmäßig verbunden ist, wobei die Spannscheibe (62) derart schwenkbar in dem Gebläsegehäuse (42) angeordnet ist, daß die Spannscheibe (62) aus einer ersten Stellung in der Betriebsstellung des Gebläses bei dem Verstellen des Gebläses (10) in dessen zweite Stellung über den Riemen (58) in eine zweite Stellung verstellbar ist und von Hand in eine dritte Stellung. The fan (10) is horizontally pivotable on an attachment to a mower housing (12) and has a component which is drivable by a belt. It can be adjusted between an operating condition on the mower housing and a position pivoted away from the housing. A belt (58) of the drive is tensioned and loosened by a manually adjustable clamping wheel (62). The clamping wheel is positioned pivotably in the fan housing (42) for movement between a first position when the fan is operative and second and third positions in the second position of the fan. The clamping wheel is preferably moved between its second and third positions by movement of a lever (66) on the fan housing. The belt is tensioned in the second position and is loosened in the third position.