Method for voltage regulation of an automobile

Bei einem Verfahren zur Spannungsversorgung eines Kraftfahrzeugs mit einem Akkumulator, einem vom Motor des Kraftfahrzeugs angetriebenen Generator und einer Einrichtung zur Regelung der Leerlaufdrehzahl des Motors in Abhängigkeit vom jeweiligen Betriebszustand des Akkumulators, wird die Einrichtung zur Regelung der Leerlaufdrehzahl von einem vom Ladezustand des Akkumulators abhängigen Regelsignal beaufschlagt. The method involves using an accumulator, a generator driven by the motor vehicle's engine and a device for regulating the idling speed of the engine depending on the current operating state of the accumulator. The device for regulating the idling speed receives a signal dependent on the state of charge of the accumulator, which can be derived from the charge balance determined over the preceding period of operation. The idling speed is first raised when the state of charge falls below a threshold.