Waste water pumping station

Die Erfindung betrifft eine Abwasserhebeanlage (10) mit einem Sammelbehälter (30) für das von Sperrstoffen (17) befreite Abwasser und mit mindestens einer Pumpe (26) mit mindestens einem zugeordneten Sperrstoffsammelraum (20), welcher über eine untere (40) und eine obere Klappenöffnung (38) und über eine Verbindungsleitung (24) mit dem Sammelbehälter (30) verbunden ist. Jeder Klappenöffnung (38,40) ist eine die Klappenöffnung bei Füllen des Sammelbehälters (30) teilweise verschließende und beim Entleeren des Sammelbehälters (30) mittels der Pumpe (26) die Klappenöffnung (38,40) freigebende Trennklappe (22) zugeordnet. Der bei der Entleerung des Sammelbehälters (30) erzeugte Förderstrom des Abwassers (15) wird über die Verbindungsleitung (24), über die Klappenöffnungen (38,40) und durch den Sperrstoffsammelraum (20) in eine Druckrohrleitung (34) gepumpt. Zwischen dem Sammelbehälter (30) und dem Sperrstoffsammelraum (20) ist ein Strömungsleitblech (46) vorgesehen, durch welches der Förderstrom des Abwassers beim Entleeren des Sammelbehälters (30) derart beeinflußt und aufgeteilt wird, daß auch über die obere Klappenöffnung (38) ein definierter Anteil des Abwassers (15) in den Sperrstoffsammelraum (20) fließt, um Druckunterschiede und Verwirbelungen des Förderstromes im Sperrstoffsammelraum (20) zu vermeiden. At least one pump (26) has at least one stoppage material collecting chamber (20). This is connected via a lower (40) and upper flap opening (38) and a connecting conduit (24) with the collection container. A dividing flap (22) for each flap opening partly closes the flap opening when the collection container is full and frees it when the pump empties the collection container. The delivery flow of the waste water (15), produced when the collection container is emptied, is pumped via the connecting conduit, through the flap openings and through the stoppage material collecting chamber.