Machine cover, especially for a printing machine, and method of manufacturing the same

Die Erfindung betrifft eine gestellfeste Maschinenverkleidung, insbesondere für eine Druckmaschine und ein Verfahren zu deren Herstellung. Aufgabe der Erfindung ist es, eine Maschinenverkleidung zu entwickeln, die mit geringem Aufwand herstellbar ist und eine zuverlässige Dichtfunktion gegenüber Schmiermitteln erfüllt. Gelöst wird das dadurch, daß die Maschinenverkleidung aus einer mit allen erforderlichen Öffnungen versehenen Platine (1) besteht, eine Seitenwand (13), eine planparallele Bördelwand (14), eine Einsenkung (10) und ein in der Einsenkung (10) angeordnetes Dichtelement (9) besitzt. Die Maschinenverkleidung, deren Bördelwand (14) und Dichtelement (9) sind dem Seitengestell (22) benachbart, welche über Verbindungselemente (21) mit dem Seitengestell (22) lösbar verbunden sind. The machine housing is made of folded/pressed metal (1) with the edges bent over to form a lip. The lip has a rolled over edge (13,14) and a recess (10) to locate a sealing strip (9) by which the housing is sealed to the mounting (22). Threaded fasteners (21) secure the housing to the mounting and compress the seal. The seal is made of a material resistant to the lubricant etc. contained inside the housing. Doors and access ports are provided in the housing and are fitted using appropriate hinges etc..