Suspension assembly for an apparatus

Dieser Tragrahmen (1) für ein Gerät ist mit mindestens einer Traverse (2), mit mindestens einer an der Traverse (2) vorgesehenen Befestigungsstelle für die Aufnahme eines zu tragenden Gerätes und mit mindestens einer an der Traverse (2) vorgesehenen Verbindungsstelle für die Verbindung der Traverse (2) mit einem Fundament (5) versehen. Es soll ein Tragrahmen (1)für ein Gerät geschaffen werden, der die Intensität der Reaktionskräfte, die stossartig auf das den Tragrahmen (1) aufnehmende Fundament (5) einwirken, reduziert. Dies wird dadurch erreicht, dass die Traverse (2) federnd ausgebildet ist, dass zwischen der Traverse (2) und dem Fundament (5) ein Zwischenraum (6) vorgesehen ist, und dass der Zwischenraum (6) nur an der mindestens einen Verbindungsstelle überbrückt ist. The support frame has at least one spring traverse (2) with a number of fixing points for the electrical appts. and fixing points for securing the traverse to a foundation (5). An intermediate space (6) is provided between the traverse and the foundation, with bridging of this space only at the fixing points. Pref. the traverse is provided by a metal profile, eg. an I-shaped profile, or a tubular profile with a rectangular or circular cross-section. The electrical appts. is pref. supported with its longitudinal axis perpendicular to the frame, its movable mass displaced in the direction of the longitudinal axis.