DEVICE FOR CONTROLLING THE STOPPER OF A METALLURGICAL VESSEL

Un dispositif sert à commander la quenouille (5) d'un récipient métallurgique (1), notamment d'une rigole de distribution d'une installation de coulée continue, ayant une quenouille (5) levable et abaissable soutenue dans un cadre de support (10) mobile par rapport au récipient métallurgique (1). Le cadre de support de la quenouille (5) levable et abaissable est soutenu à l'extérieur du récipient métallurgique (1) de manière à pouvoir se déplacer transversalement au mouvement alternatif (11) de la quenouille (5). Il est lié au récipient métallurgique (1) de manière amovible et verrouillable. Les éléments mécaniques de la quenouille (9) peuvent ainsi être aisément séparés du récipient métallurgique (1), sans grandes manipulations, ce qui permet par exemple d'échanger le récipient métallurgique (1) sans avoir à démonter tous les éléments mécaniques de la quenouille (5, 9). PCT No. PCT/AT93/00174 Sec. 371 Date Jul. 11, 1994 Sec. 102(e) Date Jul. 11, 1994 PCT Filed Nov. 10, 1993 PCT Pub. No. WO94/11137 PCT Pub. Date May 26, 1994.In a device for controlling a plug (5) of a metallurgical vessel (1), in particular a distributing launder of a continuous casting installation, with a plug (5), which can be raised and lowered and which is supported in a support frame which is movable relative to the metallurgical vessel (1), the support frame for the plug (5), which can be raised and lowered, is supported outside of the metallurgical vessel (1) displaceable in a direction crosswise to the lifting direction of the plug (5) and can be releasably locked together with the metallurgical vessel. By means of this a simple separation of the plug mechanism (9) and the metallurgical vessel (1) is possible without operational elaboration and an exchange of the metallurgical vessel (1), for example, is made possible without having to dismantle the entire plug mechanism (5, 9).