PROCESS AND DEVICE FOR MEASURING ALGAE FLUORESCENCE FEEDBACK

Un procédé et un dispositif servent à mesurer et à déterminer la fluorescence en retour d'algues, ce qui permet de déterminer la densité et la vitalité des algues au moyen d'une lumière excitatrice, le rayonnement fluorescent des plantes ou de la biomasse analysées étant détecté. L'objet de l'invention est de développer un procédé et un dispositif qui permettent de déterminer rapidement, simplement, et de manière relativement précise la densité des algues, c'est-à-dire l'atténuation de la lumière dans un échantillon, et la vitalité des plantes, sans avoir du tout recours à une mesure de la fluorescence retardée ni à des agencements séparés de mesure de la fluorescence. A cet effet, un procédé du type susmentionné comprend les étapes suivantes: les algues sont éclairées par deux signaux lumineux rythmés à des fréquences diverses, dont une lumière de mesure rythmée à une fréquence rapide et une lumière x-Hz rythmée à une fréquence relativement lente; le signal détecté est mis en corrélation avec le signal rythmeur de la lumière de mesure, ce qui permet d'obtenir un signal intermédiaire; et le signal intermédiaire est mis en corrélation avec le signal rythmeur de la lumière x-Hz, ce qui permet d'obtenir un signal représentant un résultat calibrable. A process and device are disclosed for measuring and determining the fluorescence feedback of algae in order to determine the density and vitality of the algae by means of exciting light, the fluorescent radiation of the tested plants or biomass being detected. The object of the invention is to develop a process and device that allow the algae density, i.e. the light attenuation in a sample, and the vitality of the plants, to be determined in a short time, by simple means and in a relatively precise manner. At the same time, measurement of the delayed fluorescence and separate fluorescence measurement arrangements are to be totally dispensed with. For this purpose, a process of the above-mentioned type has the following steps: the algae are exposed to two differently timed light signals, one measurement light timed at a quick rhythm and a second x-Hz-light timed at a relatively slow rhythm; the detected signal is correlated with the timing signal of the measurement light, giving an intermediate signal; and the intermediate signal is correlated with the timing signal of the x-Hz-light, giving a calibratable result signal.