DOUBLE-WALLED HEATING SECTION

L'invention concerne une section de chauffage à double paroi à échangeur de chaleur pour chauffe-eau à écoulement libre ou à circuit fermé chauffés par un brûleur ayant au moins une tubulure à lamelles de passage de l'eau retenue dans une section de chauffage en forme de double enveloppe r...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Hauptverfasser: GEIL, KLAUS, MORBACH, NORBERT, WINGENSIEFEN, WILHELM, HAIBACH, DIRK, GOEBEL, PETER, SCHILD, RAINER, WIENEN, WALTER, MENNE, PETER, LUEBKE, PETER, HALBACH, UDO, BARTELT, MANFRED, SCHUERBROCK, UWE, WIENEN, JOHANN
Format: Patent
Sprache:eng ; fre ; ger
Schlagworte:
Online-Zugang:Volltext bestellen
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Beschreibung
Zusammenfassung:L'invention concerne une section de chauffage à double paroi à échangeur de chaleur pour chauffe-eau à écoulement libre ou à circuit fermé chauffés par un brûleur ayant au moins une tubulure à lamelles de passage de l'eau retenue dans une section de chauffage en forme de double enveloppe remplie d'eau dans laquelle est agencée le brûleur. La tubulure à lamelles est reliée en série à la double enveloppe, du côté de l'eau, et est agencée dans la zone supérieure de la double enveloppe. Afin d'assurer une évacuation fiable de bulles de gaz se formant éventuellement dans un tel échangeur de chaleur, la tubulure à lamelles (4) n'est entourée par des prolongements (2) de la double enveloppe (1) que des deux côtés opposés qui forment un prolongement des lamelles (5) de la tubulure à lamelles (4). Ces prolongements (2) sont en communication avec une conduite d'eau supplémentaire. Une conduite d'alimentation ou de reflux est raccordée à un des prolongements (2). A double-walled heating section with a heat exchanger for a burner-heated circulatory or through-flow water heater with at least one finned tube contained in a heating section in the form of a water-filled double-walled section in which the burner is fitted, whereby the finned tube is connected in series with the double-walled section on the water side and arranged in the upper region of the double-walled section. In order to ensure that any gas bubbles occurring are reliably removed in such a heat exchanger, the finned tube (4) is surrounded by extensions (2) of the double-walled section (1) only on two opposite sides lying in the extension of the fins (5) of the fined tube (4), said extensions (2) communicating with a further water pipe, and an outward or return pipe being connected to one of the extensions (2).