Method and device for drilling holes in soil or rock, particularly for the insertion of injection anchors

Das Verfahren zum Bohren von Löchern im Erdreich oder Fels, insbesondere zur Herstellung von Verpreßankern sieht vor, daß das Loch durch ein aus Schüssen (13) zusammengesetztes, durch einen Rotations- und/oder Schlagantrieb (7) eines Bohrgerätes (1) angetriebenes Bohrgestänge mit Bohrkrone gebohrt wird. Die Bohrlochwandung wird durch ein aus Schüssen (17) zusammengesetztes, durch einen Rotations- und/oder Schlagantrieb (8) des Bohrgerätes angetriebenes Verrohrungsrohr abgestützt. Die Schüsse (13, 17) von Bohrgestänge und Verrohrungsrohr werden aus einem Magazin maschinell entnommen und nach dem Bohren des Loches in dieses zurücküberführt. Jeder Schuß (13) für das Bohrgestänge wird vom Antrieb (6, 7) des Bohrgerätes (1) für das Bohrgestänge sowie jeder Schuß (17) für das Verrohrungsrohr vom Antrieb (6, 8) des Bohrgerätes (1) für das Verrohrungsrohr aus dem Magazin (12, 16) nacheinander übernommen. Es wird auch jeder Schuß für das Bohrgestänge und jeder Schuß für das Verrohrungsrohr nacheinander in das Magazin zurücküberführt. The method of drilling holes in soil or rock, in particular for the insertion of injection anchors, provides for the hole to be drilled by a drill pipe string composed of sections (13), driven by a rotary and/or percussion drive (7) of a drilling device (1) and having a drill bit. The borehole wall is supported by a casing pipe composed of sections (17) and driven by a rotary and/or percussion drive (8) of the drilling device. The sections (13, 17) of the drill pipe string and casing pipe are mechanically removed from a magazine and are transferred back into the magazine after the hole is drilled. Each section (13) for the drill pipe string is received in succession from the magazine (12, 16) by the drive (6, 7) of the drilling device (1) for the drill pipe string, and each section (17) for the casing pipe is received in succession from the magazine (12, 16) by the drive (6, 8) of the drilling device (1) for the casing pipe. Each section for the drill pipe string and each section for the casing pipe are also transferred in succession back into the magazine.